Μετάφραση Affiliate Marketing:
Πώς μεταφράζεται ουσιαστικά ένα πρόγραμμα Cost per Action;

Ποια είναι η μετάφραση Affiliate Marketing;

Τι σημαίνει affiliate Marketing;    

Από το Γιώργο Δροσουλάκη

 ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ:  Ο ορισμός για το τι ειναι affiliate marketing, δεν αφορά, αποκλειστικά τη χρήση του Ιντερνετ.

Για να γίνει ουσιαστική μετάφραση στο Affiliate Marketing (Μάρκετινγκ συνεργατών όπως είναι ο σύγχρονος ελληνικός όρος), είναι ιστορικά, οποιαδήποτε είδους ΜΕΣΙΤΕΙΑ. Θα έλεγα ότι υπάρχει από την αρχή της ιστορίας του εμπορίου.

Κάνω αυτή την διευκρίνση, διότι έχει μεγάλη σημασία, για να κατανοήσεις, ότι οποιαδήποτε μέθοδος, Performance Marketing, βασιζόταν, στην καλή γνώση, του ΜΕΣΙΤΗ, για τα εμπορεύματα ή τις υπηρεσίες που προωθούσε.

Το δεύτερο βασικό συστατικό, είναι ότι η επιτυχία του affiliate, δηλαδή του μεσίτη, εξαρτάται κυρίως από την σχέση εμπιστοσύνης που έχει ΚΑΙ με τις δύο πλευρές, που φέρνει σε επαφή, για την ολοκλήρωση της συναλλαγής.

Η μια πλευρά, είναι ο πωλητής και η άλλη πλευρά, είναι ο αγοραστής. 

Σύμφωνα με το site της linkwise (με τους ανθρώπους της ΛΙΝΚΓΟΥΑΙΖ, έχω εξαιρετικά θετικές εμπειρίες), το αφφιλιετ μαρκετινγκ σημαίνει:

"Ο ορισμός Affiliate Marketing στην ουσία περιγράφει τη σχέση ανάμεσα στον Διαφημιζόμενο (Merchant ή Advertiser, όπως το βρίσκουμε στην αγγλική ορολογία) και στον Affiliate (ή Publisher, επίσης αγγλική ορολογία).

 Ο affiliate, με εργαλείο το Διαδίκτυο, προωθεί επισκέπτες στην ιστοσελίδα του πρώτου και πληρώνεται μόνο εφόσον οι επισκέπτες αυτοί πραγματοποιήσουν μία προσυμφωνημένη Ενέργεια/Συναλλαγή (τις περισσότερες φορές η Ενέργεια/Συναλλαγή αυτή είναι η πραγματοποίηση μιας αγοράς).

Αυτός ο τρόπος πληρωμής λέγεται Cost per Action (CPA) και είναι αυτός που διαφοροποιεί το Affiliate Marketing από τις άλλες μεθόδους προώθησης και διαφήμισης".

Κλείνω, επιστρέφοντας στην αρχική μου διευκρίνηση:

Αν σκέφτεσαι να αρχίσεις μια δραστηριότητα ως affiliate, τότε προσανατολίζεσαι προς το να γίνεις επιχειρηματίας μεσίτης, όπου η δουλειά σου θα είναι, να προωθείς μέσω του Ιντερνετ, αλλά όχι μόνο, υπηρεσίες ή εμπορεύματα τρίτων.

Η αμοιβή σου, θα προέρχεται με βάση τις πωλήσεις που θα πραγματοποιούνται από τις δικές σου συστάσεις.

Με άλλα λόγια, το affiliate marketing, είναι μια ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, όπως κι αυτή, του επαγγελματία μεσίτη ακινήτων ή του ασφαλιστικού συμβούλου.

Δεν είναι χόμπι, όπου απλά αναρτείς κάποια διαφημιστικά banner, σε κάποιο ερασιτεχνικό blog.

Το affiliate marketing είναι ίσως η επαγγελματική δραστηριότητα, με το χαμηλότερο επιχειρηματικό ρίσκο, για να αρχίσει κάποιος την επιχειρηματική τους καριέρα.

Καλή επιτυχία!

Αν θέλεις μια γνώμη ή συμβουλή, για το πώς να αρχίσεις κι εσύ μια δραστηριότητα με βάση το affiliate marketing, p αρακαλώ στείλε τις ερωτήσεις σου ΕΔΩ